Page 39 - 20150119
P. 39

Monday January 12, 2015 二○一五年 一月十二日 星期一                                                                                                           文藝園地 D5

01234                                                                           ŒrÖ×R AØÙ=>R ÚÛ&Ü
                                                                                      `ÝE˜ÞßàŒ€9 ?áân

                                                                                ߏãäåæçAè$é¼9 ®$ÎÊ

                                                                                êë)ìiäíîç

                                                                                ïdð89 ñPò=>È9 Góô)

                                                                                õõÏ ö÷È­Ú÷È­˜Þßà

                                                                                G€9 <øDÈçA›±<ùåæAú

                                                                                Èç

 ()* +,                                                                   <IûŠüýGþ~Æ9 ÿ!®"P

                                                                                #$%çŒ&%'9 ?áò_((F

                                            Œ`    ¶ðä8›9 b¯ÈêRI±à9 ôn           òç
                                        “9 ™Ò   œWN$ÁȵP)WW£cÎâd¡
                                        Šï%    ¢9 e ñ1·~O£c2ÿŒþƒ¦2             <ŒØP)*ÈÏ +ò~,-.¹
                                        &fˆ     Êqf5
                                        ®9 ÞÜ                                   %ç=>ð/081234/È5
                                        R"'(      £8_¡ŠÙ9 ƒŠò_3_I·9 f
                                        Ûd)w    &Ig`9 ŒŒ_Œr“$˜™D ìhv            Aò%ŸÈÏ 64/2_A35
                                        Š*€    d¢TÂiIj·ç
                                        £ä™                                     7ð·9 A89:Ȍ;<:=ç
                                        +9 "Ü     "'(úÙ~½ƒk9 q8aWÿ>2
                                        R,Ë-    ~=¹ ,Ë-ª_glmi9 n¹—!9            ;<>9 A?¡=2K
                                        ª_öd    {r2dg¹Û=>9 {rgŒ¹^8
                                        Þvj.    Š0›9 –noª#^ç”SêR)ÿ             L>ç@BŒAA)BÏ
—/;+¥0Š1á29 Z34M56                             p%XòµtȌ°Iqr9 {ä;<Õ              C/Œ;<ÊA2+D
]9 )ÀŒHI>7ŒQç                                   ŠŒ¨09 FCsIY·H9 3d)_¡            EÈ5A)}ABFG
  ŏ&fˆ®c2È8›9 ™Ò/ŒÃ                            Ztç                             HI·IIJJK—Èç
”99I DYK9 o"'(:u£ä
™+I-ÈŒØ9 ,Ë-òߊÈ+¥                               uÈð¼Â¼9  ñÊqvÒD Êqv           LL)MNA9 3·~
¨ß9 êRØ»;K<¯Ü9 =™Ò>                            ¤9   DdŒ¯9 ¤Iw–Ž_xÈg            O½P¡¢¨~PQRç
?ç                                              "yœTçDp—9 ,Ë-›Û¡¢~7
  >?/9 Œä@z777¡¢IDYA                            ¦;"'(9 ½,-@dz{Y|òu9              A~S7nÏ ~)_ú                     Œã9 qPefrÈç                     €ŒãŽÊç€+9 ‹Ö1ޑ9
ȌèBãI“C9 êRdCwÛq—q                             }Å_·f«9 ¨"'(ò¤,q ¡¢             ÈãäåæT9 q4/`~ÈI5                    Œ>Rú×s89 UUtne$ê             }’2úÈ9 }Ž‡ÕQRç“~,-
V9 DYWC8ûŠDÈEF9 DE)                            ÔJ~ÈZ,Ë-9 ½~Û<dhi·                                                                               撔•5‹ð¹!·Š€9 +DE)–
þKX@„û9 Ñ(DY$ôÛ9 DE~                            ”òu9 `€_R˜˜–$‚|ÂiI                UUVÈÏ +ò~WX¡¢YZç              äãuåævdwŠ9 TA—Ï +€              +q¤Û—ç
@~2È>ôÌ9 dDYGÈ89 kŠ                            ƒ·i„ç                            r_;<r9 +B2ýΌ[ç                 €xBq4/~Cç
ÈY·2ç                                                                                                                                               AIûŒØP˜Èç
    $ô!¤Þ-­                                     “%@Bêä_qoN$I9 ¨©_d               \]r9 A=DE.Š^P=2KL                 Ažyz9 {|K}È~}Ï Œã               UU»™š0K—Ï êäRýŒ›
  @z77”²KŒV9 DYò=S=H                            qodêä'()…™N$9 X†ÈŒš             >ç                                _A:úI9 €Œãò_úýIç               P9 œq—žžŸŸI·5 ñI¡¸
VI9 êRdôÛuQçôkŠ(9 êR                            RI”‡ç”STˆ$‰%XI£c9 Z                                               €ÈŒ#9 ò€~$4/‚ƒ9               cd¢?5)cd£8Œ¤¥¦ Œp
C8dJ3KJ¼»”ŒL9 M!2=Ü                             •2Êqe¢9 ^›Û«”nç                   Œóô9 UU)_`A$#abçc              ½„È„Üç                         s¦ Œ§lŠçЍ+7úåæI·=D
ÞôK                                                                             AaÈ=Î9 UU—DE.^P$#                                                E©ª9 ª««q¬9 ù  _+~Tç
    QNÈ+IOPQRÄÄ                                 €d8›(9 êRàYîÈ~î9 ¶Š           Èç                                   UU…åæ—ÞÈÏ ðŒã_             †_­ÈDE®=>9 ¯°Õ+‡Œã
    ANÈAIOPSRÄÄ                               øI81½qÏk9 ŏ^Š‹_óII                                               +úI9 ùŒã_+DEúIçA›               Iç
  ð›TI ñêR2VÈ9 ¨8›òd                            J-ŠIu9 ½q¡¢,-¡¢¤ÖI                —d@)e$ãäåæÕAÏ €+              ±+B8'F†ú~d9 )}nI‡                 Q€ð_~¯”I!·9 Žœ±²$Œ
•NU9 ­2ÈØŒV8›9 n¨"'(                            ŒÒç                             ÚیÜÝ9 ú¹åæZZöfçù                Õ T ˆ ú (ç + € ‰ Š _ C / Ø p P  äRI¤çŒ³åæ?)q´>ýµPI
K,Ë-Ž2WWÈ*àK                                                                    ãäåægqhij9 UUkýÎŒä                I5‹ŽŒÖ19 ŒãúdÈ9
  ð_ŒT ñ²ïOqI%XÇ5                                 iŽ(9 ,Ë-ccK- “C¶           lmÏ ú~È)n9 o+DE=Î
    êRIàYC8î2ð‹·Š9 ޑ                           SúÈç                           úçAÅýpP`ú¯Î9 úÈ~2
sÒ¯Z•Iq[¸6ç@B ñ1Ip
\OÄ_ïŸIf5                                        "'(^ŠvØ-ŠI£ä™+9 kŠ                                                                              `hBç9I¤9 +Œ¹Œ¹K¶x9
  “Š,Ë-–]“¯9 ^NêRI“                            șÒ9 2ÿÞvj.—ICw
s9 n(_¡–>#ŠÙ9 12ƒŠ=                             Ž9 ‘W,Ë-3I“Cç                                                                                 ·q}x¸ÚIŒr¹ ¶_ÚI¤9 +
Î9 êRqAá)`ä9Ã9 /7êRd                                                                                                                              †_ŒpŒpKº9»9 ò·qŒr¼
òuŠ2Ä_`!R9 aWŒä;<½q                               <I-’~ē9 eªýÛ#9 TŒ                                                                             ½K¾¿Èxç+««Ï †_+DEÀ+
ŒêrI81œŒ¯úƒCç                                   äÞR¨”9 _}v•"IñP–»{r
                                                X@3“C9 @)O¡}È9 ”STˆ<             !"#$%&'()*++,-                   ˜™šj++›œ‹                       ŒQ9 ··2~«+9 Á¨ÁÂ9 +
                                                AIÂ9 @_õ—‚ö9 ÊqwKe¢ç                     ./0 12!3456789              8Až%ŸR   <¡¢~£¤¥            C/«5
                                                                                :;<.=>?@ABCDE
                                                  ˜™ICwнqš›œIÞ9 £               FCGHIJKLMNOPGQR                uvR cd~¦§R ¨©ª«¬ab­                ²_ŒÃš¹ÄÅÖRçAÆnwc9
                                                8êR2~›ÛŸ 9 eŒrqÈ®Ûù             SS++T<UVWX9 YZ[\]                    A®¯š°›±"#†¬++¡¢˜             £8=>8vÈIÇÈ9 ÉʊvÈ
                                                8›Iz¡9 *›Z@ ñI“Cp¢             89 ++^_!"#I`abE                                                   IÉ»9 ØËrôÌÍÈIËÎ9 ân
                                                j_pq£V9 êR2›Û”Øð¤â˜                cd"#efg!hiR jSS+               ™šR <²I³¯™š´µE                  2_DEIŒÏš¸ç¶AÐ9 Ž``Ñ
                                                q¼¥¦ç                           +klmnopE                             ¶_R ·¸q¹$º»¼"½¾2<G           Ñ9 Ò¨~A9 ~ÓÛ;¤–¤ÄÄ
                                                                             qrAst"#I=>uvR wc
                                                                                <Ixyz{R |_A}~€Ix                 Ž¿ÀGŽÁ# ++R A_!Â$–Ã%              «2ð#9 AÔÕXÈ9 Ö!}Aeý
                                                                                ‚ƒ„…0 †<‡ˆ‰Š‹                    ÄÄE                            È9»I×PØÕDEÏ AðÙef~
                                                                                   <dŒ0 ŒŽ€A-g~„                                               ÚÈ9 +®úfç
                                                                                ‘I’“„9 ŒŽ…”•9 –—†                   ŏžÆ)}™šÇÈR ÉÊqŒ}
                                                                                                                  ”•Œ}ËÌI±ÍE                        DEVÈÏ +dULáÛÜÈç
                                                                                                                                                     UUòVÈÏ œØÝ¤ÜŒ›P9 )
                                                                                                                    (ÎR ½¾2<–`ÁÏ                 _äÞ Èç
                                                                                                                    ++—A_ÐÑÒÓÔ&)}™šÕÇ
                                                                                                                  i­

!"#$%&'()*+

!"#$%&' ,-./                                                                        

   ßà=A}Œáâãäçdåæ                                 ßàIî%žŸ9 ¶{¨€AA                ÞPÊqþß~»à9 ±$ŒŽá                 ~w~89 ”•ef2Ȕ               @»-¼qP9 Œû½Í9 s¾•­A†¿
ç莊IéêçëqŒ>ìíî                                   Õ î ï Œ ¡ )* ¢ I £ ¤ ¥ ) ž %  âãä9 åþV9 æq»çK˜è               m9 ~[<n%%KoÈ=#ç                ÷È9 ¾—+BŒƒq~úI9 ²_ÎÛ
ï9 _*ðñ"òIò_óIçô                               Ÿç@¦ó—ABöWð/_~W                éêç                                                              “~FÎÛÀçv
nßà~_ðñò9 @Bòõö~                                 §I9 ¶Aª_{¨2 ç                                                       ,-¡¢˜~ýðäÞP9 p
÷çAù8øv9 ùúÈûüI                                                                  éêA@Êqë«ìíI»à9 !H              ~q¡rZsç                         ¯°e=„£Á€2C òñ:±IÞP2öÈ
òu9 ýþžÿç!_ðQâãW                                  Œ¨9 Adåæçèö2Ȍ`¨             îÈ:Pç                                                            ¯Î9 éêŽ_ß~«9 ÿÜ¡PúÂç
œoAõP<ç                                         ©ª9 {_Š2qÚþx¥9 so                                                   <«34Còñ I7e9 Còñt
                                                NI«t)9 AN+­¬þ­ç v                  sA B ï  † ú s È 9 + « Œ ³ #   uȌv9 vÞÈéê9 w*é                 CòñV-Ï sAIÃ]tnÎÄ9 éêÅ~
   ABݰd#îïI"Š#$çd                              ®A¯ßà%¬þ­ç°                     Ç5ïðÕùäñÂòä(óè(çv                 êx–Þç                         †Æ»ç@Çò_ȯ9 ÉÊÖI`9 ”S
åæçèIŒä%–&'()*)I                                                                                                                                 AB2Ë@`YPçv
Ch+ÕAŒ,-9 A}x.ÜȌ                                  ð$_±”²I9 AòžN<9 ~               ÞPôõõKöȯÎ9 ï«ë«ì                 Còñy~éê:z{|9 :~
Ø9 }(/v$9 úȌä019 À                             ýT9 R·_~‡¤}©ª³…                ÷9 Òø‹ùú1Œû¨ý9 -abö               V€>áÛIÞP9 sYPªÊ                  `YPÈ»>¯°e=„£ÁÌÈÌ-9 d
2V-ŒQçðQ9 ßà3I84¶                               I9 –F=´µy¶·¸¹Bº(9               È=Îç                              qd0â}~Ç5v                      @¯°eIÒøŒ§¨ý89 M.Œó9 [€
S5Øçô—<8Iœ6É~7                                 )±q¶œ}©ª»d@wŠÈçF                                                                                 -ÍqÎ9 ~M¸ÏÐØÎ9 ÑÒFŸç
89 ¶òøâ9¨Dï9 :ž;                               †ðQIš9 ù¼xoR—~»                   áŽüŒþV9 @2éê:(9 ý                Þ P V   C òñ 9 s€ R d
<ç                                              ½ç                              þéêI:P9 Œ-ÿéêI!                 79 ™FK5+FK}A5v                  ¯°eD „£Áï>`YPÓ$IJ9 éê
                                                                                "9 Œ-#éêI$9 %ØÜ9 dé                                             ÔJôÛ³«`YPç
   AÞ-#<>ŊAIˆ=9 ßà                                ù8`>I¾62~¿À9 ”SA             êI&'Ž(Ÿ—Ï s~FA.+#                   C òñ V Û Ê q ã þ ‚ ƒ Ÿ „ 9
Œ>>AB?-›Q9 ABÞ-@                                ~«L|ù¼©ª9 |_AW!Á}               ŒäKˆú)å9 ¯o+&»çv                 s+Ë«Wù…܆8A9 )Q                  ÕR2և»2`YPIM¸ÒRç
ÈçfýABCD EFêæCD çG                              ©ªŠIxÂ…ç                                                          |‡ Èçv                          €AICòñã×ÈØØ9 ኽãã¨Vç
èH9 ŠÈÍIJKKKù_ABLM                                                                 ڟÿ*+,9 IJ-¿I‘.½/                                               `YPÖc¯°e=„£ÁIdJ9 ef`
I N $ O J fKKKn ( 2 P û Q # R                      \]r9 A)ö2ßàIÃ9 ŠŽ            7@I9Ú9 ).$ș-9 0—                  sˆn_~8IR9 ù)              `uuKÙÚÈJOC òñÛIÜÅç
Sç                                              ¥9 s}©ªŠIx…Ää4/               ~$I12ç                            nký†Èçˆnnký†9 ù                  ÝÈÝËP9 sÞÄÄ]­v
                                                ·#Ð5 v ŏ—9 sÅ-+~7A                                               C/7È<‰‡0â5+˯Š                   ®2]Ÿ_‹ŒäßPãÞI´àÖá$9
   ABTTK@ŠUV9 óWXY                              N+¨¡ÆÇ5 v È(~_9 s+É               éê«34@ç                         ‹¬.9 «†4/QI"RÊ                 ab~âŸK-ãȌÙç
ZçÅ[R\ž]9 ^ŠXÈŒá                               ÇdºQRC/«5 v                        ÞP€ÊqW59 éê[@ÿI              q5€<IQP9 ŒrƒŠ+â                  éêäû‹`YP-Öå=´à9 Õ¡¢
-_ç@wcABÊq`$R9 |_                                                               !"ŽŒ~œ9 :PC/î26~                n_\Œ¨e2<çCŽ9 +                ãȌÙ9 ÿÜ!üȌÌç
ab‹ŽIXYZ?¬Îȁc=                                   Ø Ž ª q ˜ ¥ Ê 9 s+ Ë S A 7   $ÞPI7eç                           ”—=”Iž_~ç+â˜                   `YP€2éêæÈl9 @!Œá(Ÿ9
dS\çefghi9 ABïjN$                               w9 Ì9 Ì9 Ì9 +_äÍέ v (             éêT@¶Êqw9 ½q89 ~             Û4/đ5v                        Œáæl9 ~Œ‡ 9 ŒÙlefæd9 &
Èçù8kA=ßà2lmn–9 o                               ŽŒÏòÐ~—9 ½_Ñ(ŒÃÒt               È9¤ç                                                             ûó¶9 sç€I™9 â_£%Öè­W
-pqrVç                                        Ès+ _ä ÓP Ô­ v { Œä 2 _            ï˜Ä;-ÖI:;<>ÞP9 =                CòñããV9 ÊqZ’ç               ̽›]éê9 l­l­v
                                                s† Ô v I ~ C — h ç ® Õ Ö × Ï    >ÚIl;ÞPÚ?(4:ç                       ÞP“È“áâ`V¯Î9 Ú                éêVëëK€@9 ŒápPz³ÙÖ
   ùX·\—9 s+Bïjt7 ñ                             s†Ôv dØ£ÙÚÖò[Wusœ                  ÛáIù@AnnB¡9 CòñDE             Δ_ÿ**9 sˆnF•9                Il9 Œá|ÃTÚK—Ï sW!ƒìíî9
È9 +Ouˆ=Ô­ v                                    æv ç°                           ¨$9 ÒøFdéê:(ç                     ù/AT<34/9 +ò~W—                `ZïR|lÖçíîJ)|ðêé9 ñ$I
                                                                                   VËG'W79 uHIȌJ9 sY             ¯Èçv                           lò_]êéçv
   |_wÛá˜Iˆxdˆ=áyŠ                                 Aªq4/ÛÜÐ5½ÝÝKW              PK82I5v                              C òñ~–¶—KV9 séê              `YP€2éêIV9 €2Còñ åVI”
zzKuȌØç                                        ù¼ÚÈþxI©ªç                         ÞP€CòñÊqþßL»IM.9 è             ~_+˜™ýIš›œþ9 ò~                ò9 ½›Œ`9Ÿ‹§½ó¯ç
                                                                          ¡nç9 ŒØvÞÈéêç                     _+žýIBŸ"P9 úÈ                   ïdãlI-ôÈ=Î9 s4/_íî5A
   AÕÈ{äRŒ¹!|9 }È~                                                                 éê±-)†N@ŒäOP9 @Q-              ~†¡¢AÊq£¤ý+çv                  ¡!2`òúý~bõö™9 Ž‹Ê¾ýí
}9 n(Þ-~ßà#îïç                                                                  1R#ÈéêIST9 È-ŒÿŒU9                   s«¥¦)-§¨©¼9 —ª              îð÷)åçv
                                                                                é ê I : P V > C òñ9 Còñ ! W - q   ÄÄ « ­ € 2 ù ä ¦ ¬ È Ê q 5       éꉉK—Ï sWŠøùív|úK9
   ‹ù8¯{ä€A2#€ßàç                                                              #9 éêïXdÈCòñ7Öç                  ƒŒE9 )[R­g®Rç¾                ~ý9µ9 ZŠ%$ûü.Iíý9 Zþ
qŒ¨Y‚-ƒÈ¹9 îïef~                                                                  ~C|:(ÞP:ŠYZ[\]I               ®<TŒä%4/¯°eIRž                 ÿ9 Zíðé9 )_ÑIûøíòÅ!"
„…ÒÈ9 ¨†‡~Êqˆ‰çAï                                                               ^ _ ™ 9 C òñ : Š ½ Œ ` X - a I ™  ~ŒHÄÄv                         Œ9 _íÖ#*9 ”SËZ7íî9 ;ð¼û
ŠŒ‹žŒI“Ž¶9 )¬                                                               -9 FË(b_ç                            ÞPÖ2Còñ:±9 ²W-³             ü.9 Œ$Œ$IíîÄÄv 
Èä(KÈŒ‘ç*|’QR“Š                                                                   éê¤cúd9 ‹û2&'2_e               2Còñ´Š9 C òñ:µ€Êq
¯Î€AA9 ”SAd•–QR—P                                                               ˜ç                                9 ¶ÞPI-eFÈ(ç
IKˆâèØÎç                                                                          ÞPfº›Ûghqç9 iP`Vç                  ÞPnçK¶È̟9 s=+
                                                                                  éê98jýðQIkl5                    —š²_|·Ÿ9 A›ÛA¸
   \]`“ŠÄÎ9 A:wcðIÎ                                                                                               A+9 ¸©|A:I¹ºçv
_ä`˜™š­A¡›œººI9 ~
`V¯Îç
   34   35   36   37   38   39   40   41   42