今日是總統就職日，喬·拜登（Joe Biden）和卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris）宣誓就職，分別成為美國第46任總統和副總統。
（綜合報道）今日是總統就職日，喬·拜登（Joe Biden）和卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris）宣誓就職，分別成為美國第46任總統和副總統。
拜登的就職典禮發生在全國動蕩和不確定性之際。華盛頓寒冷的早晨到處都是雪，拜登宣誓就職之前出現了太陽，盡管每四年一次的儀式依然堅如磐石，盡管它被喚起戰區的安全部隊包圍，但由于病毒大流行而無人擁擠。
“人民的意志已經得到了聽取，人民的意志得到了重視。我們再次了解到民主是寶貴的，民主是脆弱的。在這個時刻，我的朋友們，民主制盛行了。”拜登說， “這是美國的日子，今天是民主的一天，希望的一天，充滿更新和決心。”
然后他轉而面對未來的挑戰，承認激增的病毒在美國奪走了40萬多人的生命。拜登望著空蕩蕩的首都說：“在這個危險的冬天，我們有很多事情要做，而且還有很多可能性：要修理，要恢復，要治愈，要建造和要取得收益，在我們國家的歷史上，很少有人比我們現在的時代更具挑戰性，或者發現一個時代更具挑戰性或困難性。”
他的前任唐納德·特朗普（Donald Trump）沒有出席就職典禮，而是于周三早晨就離開華盛頓。盡管其他三位前總統比爾·克林頓，喬治·W·布什和巴拉克·奧巴馬聚集在一起觀看儀式上的權力移交。
拜登在就職演說的初期并沒有提及特朗普的名字，但暗示了他的前任曾造成的裂痕。
“我知道分裂我們的力量深遠，它們是真實的。”拜登說：“我們的歷史一直是在我們人人平等的美國理想與種族主義、本土主義、恐懼和丑陋現實之間長期斗爭。這是我們面臨危機和挑戰的歷史時刻，團結是前進的道路，我們作為美利堅合眾國必須面對這一時刻。”
卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris）成為第一位擔任副總統的女性。這位來自加利福尼亞州的美國前參議員，也是第一位黑人和當選副總統的南亞裔的第一人，將成為有史以來在政府擔任最高級別的女子。
兩人在就職典禮上宣誓就職，歷史上很少有相似之處。拜登監督了“通行證”（Pass in Review），這是一種軍事傳統，以和平地將權力轉移給新任總司令為榮。拜登，哈里斯及其配偶與前總統三人一道，在阿靈頓國家慶典的無名英雄墓前獻花圈。拜登（Biden）進入白宮，并舉辦了一場精簡的就職游行。
應拜登的邀請，國會兩黨領導人在距白宮僅幾個街區的社交距離中低頭祈禱。
拜登由首席大法官約翰·羅伯茨主持下宣誓就職。
哈里斯由最高法院第一位拉丁裔法官索尼亞·索托馬約爾主持下宣誓就職。
代表特朗普的副總統邁克·彭斯（Mike Pence）及夫人出席就職典禮。
前總統喬治·W·布什及夫人出席就職典禮。
前總統巴拉克·奧巴馬及夫人出席就職典禮。
手持金色麥克風的Lady Gaga在美國海軍陸戰隊樂隊的陪伴下演唱了國歌。
由于流行病的原因，大部分游行活動都將是一場虛擬表演，
其中包括來自全國各地的表演。
