北維加斯養豬場搬遷 153英畝土地3100萬拍賣
新聞來源：賭城天天報發佈作者：本報記者晨楓發佈時間：2016-03-09
屢因臭味難聞而遭社區投訴的北維加斯養豬場即R.C. Farms養豬場已確定被政府遷移，其養豬場現駐地約153英畝土地預定會以3100萬美元公開拍賣。
（本報記者晨楓）
位於市中心第五街（5th Street）北端近El Campo Grande Ave大街的R.C. Farms養豬場終於要喬遷新址了，這對於長期以來居住在該地區而不得不忍受著“濃郁熏天”臭味的居民來說可謂一個好消息。養豬場散發的垃圾及豬糞臭味確實讓人難以忍受，即使周一的養豬場拍賣新聞發布會也不得不“遠離”5英裏舉行，以免造成出席者不適。R.C. Farms養豬場在北維加斯已存在了40年，上世紀70年代即為現業主Bob Combs夫婦建設運營，153英畝的養豬場農場內飼養有2500只豬、雞、鴨和兔子等食用動物，該養豬場對維加斯的城市環保可謂“居功甚偉”，概因其日常養豬的食物來源均為城市廚房垃圾即各大賭場酒店、餐廳及自助餐廳的剩余飯菜，例如2005年維加斯建市100周年慶時，13.1萬磅的生日蛋糕其三分之二被送入了豬嘴中。盡管養豬場“功勞”很大，但其日常造成的噪音、臭味等問題一直被附近的居民所抱怨，“不反對養豬場，但氣味確實難以忍受”，有居民甚至“不好意思”告訴或邀請朋友們來家裏做客，概因住宅就在養豬場附近，而養豬場也是該地區僅有“地標性”建築項目，現在居民的上述煩惱終於要結束了。北維加斯市長約翰.李（John Lee）在新聞發布會上表示，業主已經同意了養豬場搬遷，其新位置為北維加斯垃圾填埋場（Apex Landfill）附近，現址將進行一系列道路設施改進以囊括入城市重建規劃之中，意味著養豬場153英畝土地將成為“潛在升值”可開發用地，市政府將對其進行公開拍賣。從即日起，任何有意購買土地者均可申請競拍，繳納150萬保證金即可參與競拍，競拍截止日為5月6日，預定拍賣底價為3077萬美元。需指出的是，競拍成功後並不一定能立即開發養豬場地塊，因為不僅市政府會對該地區進行規劃設計，且養豬場還獲得了長達36個月的搬遷期，意味著153英畝土地最遲需等待3年之久才會被重新開發利用。
