臺南紡織界名人、上市公司「佳和集團」六十二歲董座翁茂鍾，搭乘高鐵買自由座想升等商務車廂座位，亮出高鐵執行長鄭光遠友人招牌，卻被黃姓列車長要求補票，涉嫌暴怒對列車長怒譙「╳你娘」，列車長沉默十天後挺身提告，桃園地檢署調查後昨依公然侮辱罪嫌將翁起訴。
起訴指出，翁茂鍾於去年八月十日晚間十點十分，在高鐵臺北站購買臺北往臺南的自由座車票，上車後他向黃姓列車長表示：「我是高鐵執行長鄭光遠的朋友，拜託務必幫我找空位。」要求黃幫忙升等到商務車廂。
黃基於服務旅客，幫忙找到第六節商務車廂的空位，引導翁前往座位後，要求依規定補票，臺北到臺南自由座單程票價是一四三五元，商務艙則為一九五五元，兩者相差五百廿元。
不料翁聞訊突然暴怒說：「我是執行長朋友，為何還要補票！」咆哮指責黃態度不佳，還當場用手機打電話，向鄭光遠抱怨。
翁打完電話後，黃於十點廿三分接獲旅客服務控制員通知：「該名旅客確實是執行長朋友，不需要補票。」黃依指示辦理，但翁情緒卻未平復，當眾辱罵他「╳你娘」，還嗆聲「要搞你、弄你」！
翁隨後在列車行經嘉義、臺南站時，接連傳三封簡訊給鄭光遠，第一封指陳「我對您們這一班的列車長極端惡劣的態度表示最嚴重的抗議，請您秉公處理」、第二通「不是位置的問題，完全是態度的問題，高鐵再有這麼惡劣的車長，亡矣」、第三通「列車長惡劣態度依舊，我是與人為善之流，第一次看過服務業還如此惡劣態度，希望您為了高鐵形象提升儘速了解」，鄭光遠也二度回訊「將儘速了解處理」。
黃遲未等到公司具體處置，沉默十天後選擇向鐵路警察局高雄分局報案，控告翁公然侮辱、恐嚇，辱罵地點在高鐵桃園站，警方移送桃園地檢署偵辦。
翁對檢察官表示，他搭高鐵上百次，習慣購買商務車廂位置，當天因商務車廂滿座才改買自由座，上車後請黃幫忙找商務車廂空位，因在喜宴中喝了點酒，不滿黃的服務態度，才脫口而出三字經，但只是「口頭禪」，「搞你、弄你」是指要投訴，沒有恐嚇的意思。他向檢察官抱怨：「又不是什麼大事，為了這頻頻傳我開庭」。
檢察官勘驗錄音光碟並傳喚鄭光遠出庭作證，偵結認為翁觸犯公然侮辱罪嫌，昨將他起訴，恐嚇部分獲不起訴處分。翁曾聯合「古董張」張世傑共同炒股，一○○年被高等法院判刑一年。
捲入這起爭議的高鐵執行長鄭光遠，去年十二月間也曾爆出搭乘自家列車遲到，導致列車延遲二分鐘發車，讓車上三百多名旅客等他一人的爭議。
