瑞銀集團全球財富管理首席經濟學家多諾萬（Paul Donovan）12日因研究報告中出現「中國豬」用詞，惹怒中國網友，事件持續發酵，中國證券業協會14日晚間發布聲明，表示已經把多諾萬列為「不受歡迎人員」，並要求瑞銀集團採取有效措施消除不良影響。
【綜合報導】瑞銀集團全球財富管理首席經濟學家多諾萬（Paul Donovan）12日因研究報告中出現「中國豬」用詞，惹怒中國網友，事件持續發酵，中國證券業協會14日晚間發布聲明，表示已經把多諾萬列為「不受歡迎人員」，並要求瑞銀集團採取有效措施消除不良影響。
綜合中國媒體報導，多諾萬在該報告關於中國豬瘟的影響寫：「中國物價上漲主因是病豬，那這事有什麼關係呢？如果你是中國豬的話就有關係了（It matters if you are a Chinese pig），如果你喜歡吃中國豬肉，那也有關係。」
此舉引發中國網友撻伐，認為「Chinese pig」明顯是歧視用語，事件持續發酵，瑞銀發表聲明，強調文中僅探討由於豬肉價格上漲，導致的通膨及中國消費價格上漲，對文章所引起的誤解道歉，目前已經刪除相關評論音檔及報告。多諾萬也出面道歉，強調無意冒犯。
【綜合報導】中國證券業協會14日晚間發布聲明，表示已經把多諾萬列為「不受歡迎人員」，建議會員不引用其研究觀點，不邀請其參與相關活動，並要求瑞銀集團採取有效措施消除不良影響，對此事在第一時間做出調查並處理。
瑞銀首席經濟學家對於中國經濟的分析內容，因提及中國通膨主要起因於非洲豬瘟，「中國豬（Chinese pig）」及愛吃豬肉人的會受影響，被指「辱華」引起軒然大波。
路透報導，瑞銀全球財富管理部門首席經濟學家杜諾文（Paul Donovan）12日發布的分析，指通膨主要受非洲豬瘟疫情影響，分析提到「It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China.（當你是『中國豬』及在中國愛吃豬肉，才會受到影響）」。
「中國豬」引發中國金融圈不滿，稱這些言論「令人不快且有種族歧視色彩」。杜諾文之後道歉，稱無意冒犯任何人，瑞銀也在網站下架並發聲明稱，對此報告引發的誤會「毫無保留地」道歉。
不過，香港中資證券業協會今天向瑞銀集團董事會發出公開信，批評杜諾文使用侮辱性文詞，造成相當惡劣的社會影響，嚴重傷害廣大中國人感情，嚴重違反作為專業人士的職業操守及持業品德。
香港中資證券業協會稱，嚴正要求瑞銀集團開除涉事員工，將處理結果向中國公眾公開交代，同時要求瑞銀集團管理層正式道歉，承諾不再發生同類事件。
